"Эсмеральда, изумруд, зелень вечной весны, где сверкают солнечные звезды, реминисценция Венеры, божественной танцовщицы. Согласно неоплатонику Синезию, "танец Венеры рождает эманации мыслимой гармонии". Античные божества часто меняют имя и субстанцию, что весьма затрудняет понимание мифов. Равно как Дионис и Сатурн превращаются в Аполлона и Гелеоса, Венера становится Персефоной, Гекатой, Дианой. Венера и девственна и любострастна, ее женское сосредоточие может раскрываться и вновь смыкаться. Эсмеральда несколько напоминает это чудо. Целомудренная среди воров и потаскух, иступленная и трогательная, она не раздумывая отдается капитану Фебу де Шатоперу, ибо он - солнечный воитель: "Я люблю ваше имя, я люблю вашу шпагу".
             Действие Эсмеральды на окружающих сравнимо, в известном плане, с действием редкой субстанции, которая в алхимии называется "изумрудом философов". Эта субстанция растворяет, уничтожает составы несовершенные и, напротив, активизирует скрытые тенденции к совершенству и централизации. Эсмеральда благотворно влияет на "двор чудес" и Квазимодо и вполне пагубно на Клода Фролло. Последний "распадается" в атмосфере Эсмеральды, его "тело души" разрывается в собственной стихийной напряженности. Неудачная работа по химической трансмутации завершилась подлинной человеческой катастрофой, ибо архидьякон выбрал и реализовал максимально неудачный символ единения противоположностей - паука и муху".

Евгений Головин. "Нотр-Дам де Пари: Это убьет То".

Прикосновение к Афродите: "Возьми, пользуйся!" - ее слова.